Maja Haderlap: Im Kessel

Maja Haderlap ha recibido el premio Ingeborg Bachmann de literatura en lengua alemana correspondiente a la edición de 2011. El texto ganador narra poéticamente una historia de frondosos bosques, como aquellos de los hermanos Grimm. "Ir al bosque significa en nuestra lengua no sólo talar árboles, cazar o recolectar setas. Quiere decir también, como se ha contado siempre, esconderse, huir, golpear desde la emboscada [...]" Se va al bosque en tiempos de paz y de guerra, los alemanes han llegado, hay resistencia, el bosque no entiende de fronteras... Un cuento del bosque triste y hermoso.

Se puede encontrar el texto en el siguiente enlace, del que no recomiendo la traducción española:
Harderlap, Maja. Im Kessel.