Tamazight

Tamazight es el nombre que los amazigh o bereberes dan a su propia lengua. Llamarles bereberes es una manera de señalarles mediante el nombre que otros les han dado, seguramente los árabes, clasificándolos como "bárbaros", expresión habitual del imperio romano, importada de los griegos, quienes se referían con ella a los que "balbucéan", es decir, aplicable a todos los extranjeros que no hablan griego sino más bien un incomprensible balbuceo. Más interesante es que el nombre amazigh viene a significar algo así como "hombre libre".
Puede que haya unos 18 millones de hablantes de lengua tamazight en el norte de África, entre sus diferentes variantes, mostrando su resistencia a ser engullida por las llegadas de diversas culturas. Una lengua que se ha mantenido en un plano de semiocultación política sufre consecuencias como el analfabetismo de sus hablantes y la falta de unidad lingüística. Encontramos recientísimos esfuerzos por establecer una lengua estandarizada y, por ejemplo, sólo desde 2004 hay presencia de alfabetización en tamazight en escuelas primarias de determinadas zonas de Marruecos. Probablemente algo tiene que ver el hecho de que la madre de Mohamed VI sea de origen amazigh.

• M'sur (sobre el amazigh en castellano).
• Diccionarios.
• Vocabulaire tamazight.
• Centre de recherche berbere.
• Institut royal de la culture amazighe.