Alemania aprueba ayudas a España: Documentación

El parlamento alemán ha aprobado hoy las ayudas previstas en el Spain: Memorandum of Understanding de julio de 2012. Aparte de otras consideraciones, no sólo los diputados alemanes, sino todo el mundo, ha podido ver toda la documentación con anterioridad a las votaciones a través de su DIP (sistema de documentación e información del parlamento). Lo interesante de los documentos, que se han discutido primero en comisión y después se somenten a votación, es que además de las consideraciones correspondientes contienen la siguiente documentación adjunta:

• Moción (Antrag) 1710320 (16.07.2012):

1. Solicitud española de ayuda financiera (english, pág. 7) .
2. Traducción alemana de la solicitud española de ayuda financiera (pág 9).
3. Declaraciones del eurogrupo de 27 julio de 2012 (english, pág. 11).
4. Traducción alemana de las declaraciones del eurogrupo de 27 julio de 2012 (pág 13).
5. Memorandum of Understanding, edición según el eurogrupo de 9 de julio de 2012 (english, pág. 15)
6. Traducción alemana: MoU, edición según el eurogrupo de 9 julio 2012 (pág. 35).
7. Declaraciones del eurogrupo de 9 de julio de 2012 (english, pág. 61).
8. Traducción alemana de las declaraciones del eurogrupo de 9 de julio de 2012 (pág. 63).
9. Legislación española sobre remuneración de instituciones que reciben ayudas públicas (english, pág. 65).

• Moción 1710321 (17.07.2012):

1. Traducción alemana del proyecto de acuerdo de ayuda financiera entre España y el EFSF.

En la sesión deliberativa previa a la votación de la ayuda se han podido escuchar las intervenciones contrarias no sólo de Die Linke, sino también de algunos diputados pertenecientes a B90/Verdes, así como de los grupos parlamentarios CDU/CSU y FDP, siendo éstos últimos los grupos que sostienen el Gobierno de Angela Merkel  (CDU/CSU). Alguno de los diputados del grupo parlamentario de la Canciller que ha intervenido en contra del proyecto ha argumentado que sería incoherente defender que en su distrito electoral se cierren empresas inviables mientras se apoya a otras en la misma situación pero en otro país. Un diputado liberal del FDP ha argumentado que las ayudas son injustas puesto que al final se trata de ayudar con dinero alemán a bancos españoles. En general las intervenciones favorables han venido a afirmar que no sólo se trata de salvar bancos españoles, sino también al euro y a los intereses alemanes en Europa.  Pese a estas discrepancias hay una mayoría de voto favorable a las ayudas.

Antes de la votación el presidente de la sala precisa que durante la sesión de la mañana en comisión se ha completado la documentación entregada siendo la previsión del porcentaje del déficit sobre el PIB en España la siguiente:

2012: 6'3 %

2013: 4'5 %

2014: 2'8 % 

El resultado final de la votación del Parlamento alemán respecto de la ayuda financiera a España es el siguiente:

• Sí: 473.
• No: 97.
• Abstenciones: 13